對話意大利lapalma家具 品味經典設計
作為一家位于意大利東北部帕多瓦附近的家具品牌，lapalma已經在家居及合約市場細細耕耘了40余年。這個自上世紀80年代由dario 和 romano marcato兄弟創建的品牌的成功，是熱情與辛勤努力的共同結晶。他們的產品素以金屬和木材等純粹材料的使用，和清爽、富有流動形的線條及平面的經典設計特點著稱。強烈的美感與個性，讓他們的家具遍布全球的各個酒店、商場、博物館及機場。在眾多優秀的設計中，最為脫穎而出的要數著名的“LEM凳”、“COX椅”及“PASS椅”。
“KIPU座墩”與“UNO椅”
對于lapalma來說，2013年是他們極其重要的一年。在這一年里，他們任命了意大利室內及產品設計師francesco rota作為lapalma的藝術總監。在將許多關鍵性焦點帶往一個新方向的同時，francesco嚴格確保品牌不失自己的本色，繼續創造出優雅、合宜的現代作品。作為革新后的品牌理念，他們進一步強調了自己的工藝、意大利的本源及風格等引人入勝的特點。這些新的變化也帶來了新的布料、襯料、真皮和色彩的引入，從而延伸出許多更為豐富多彩的產品線，大大充實和擴展了公司產品的多樣性。雖然這一變化主要表現在合約市場方面，但同時也越來越多的出現在2016科隆展“輕型辦公展區”及家庭與戶外內容等場所。為了對他們的最新家庭環境作品有所了解，設計邦在今年的2017科隆展lapalma展區現場，看到了他們的休閑主題展。
2017科隆國際家具展上的lapalma展區，共分為七個板塊
圍繞“家庭，lapalma的新溫暖”這一主題，lapalma的科隆展作品表現出了極簡主義的優雅與卓越的制作工藝。隨著空間從某種指定的稱謂，越來越朝著綜合性的方向發展，人們急需一種能夠提供舒適、親密的環境氛圍，體現家庭精神的新型場所。Lapalma的展區用七種不同的區隔，展現了這種可能以及符合任何現代室內空間要求的crossover系列作品。最早在2014年兩廂的組合家具ADD系列，在體現更多靈活性的同時，進一步改良成了具有新型特點的“ADD-T方桌”與“ADD-S”儲藏單元。而“UNO座椅”系統的出現，更是憑借多樣化的椅背、襯品及飾面，以及圍繞中心單元的組合方式，創造出一種更為私人化的家具體驗。另外，將展區進行區分的“SCREEN隔斷”，更是用多樣化的木管設計，營造出私密而又開放的雙重屬性。
桌腿采用鋁合金材料設計的“ADD-T方桌”
為了對這家蜚聲世界的家具品牌的傳承、產品、工藝以及新的設計方向有著進一步的了解，我們在今年的2017科隆國際家具展現場，與lapalma CEO dario marcato及藝術總監francesco rota坐在一起，展開了一場深入的會談。
設計邦(DB)：能否請您談一談今年lapalma科隆展展區背后的設計理念，以及為什么要把它劃分為許多不同的區域?
francesco rota(FR)：基本上來講，我們把展區總共分成了七大板塊。特別是從2000年開始，lapalma推出了自己的“LEM凳”，并把目光聚焦于一個新的方向——合約市場。從那時起，作為椅凳生產商的他們，就受到了人們強烈高度的贊揚。事實上，椅凳在他們的銷售份額中占了大多數的比重，因此高腳凳和高腳桌系列對于公司來說，就成了一個極其重要的方面。當我在2012年遇到dario marcato時，便開始以lapalma藝術總監的身份，提出以擴大產量的方式，來攻占75厘米高腳桌市場以及更低的休息區產品。這是為了強調品牌正在前進的不同領域及方向。與其把這些產品放到一起，制造一種“混亂”的場景，不如以主題式的小型區域來更清晰地闡釋彼此的作用，這就是我們以這樣的方式亮相科隆展的初衷。清晰明了是我們一貫強調的一項關鍵點。除了我個人喜歡在我的作品中貫徹和普及這一理念之外，它也是lapalma公司的原則基礎。清爽、清脆、清晰。我們不想誤導我們的客戶和顧客，或者給他們傳達一種奇怪的品牌理念。我們希望讓他們絕對清楚地了解我們的所作所為，以及品牌所代表的意義。七大板塊體現了本屆科隆展“家”的主題：休息空間中包括了沙發、椅凳、矮桌、躺椅、餐桌和櫥柜等產品。為了創造一種更加強烈的品牌身份，我們需要對合約及家庭市場進行一次完整的闡釋。我們不能只是設計家庭的一個區域，可是同時，我們也不能轉投于廚房及浴室的設計。
遵循科隆展的“家”之主題，lapalma展示了他們新的溫暖
DB：本屆科隆展的lapalma展區名為“家庭，lapalma的新溫暖”。為什么選擇這樣一種主題，它背后的理念又是什么?
FR：首先，“家庭，lapalma的新溫暖”體現了lapalma在本屆科隆展上聚焦家庭室內產品的新形象，可這并非全部。當我剛開始擔任藝術總監的時候，lapalma使用的材料基本上是木材和鋼材。在我看來，這是一家“黑白”色的公司，而我卻想進一步加強品牌的意大利性。因為我們是一家意大利的公司，我們來自于帕多瓦城，lapalma本身就具有意大利語的美麗韻味。于是我開始引起新的材料。經過對柔軟、色彩和織物的研究，這抹新的溫暖與木質材料的回歸，象征了lapalma精神的真正回歸。現在正是將這一回歸再次展現出來的恰好時機，lapalma在進化的同時，保留了自己的本色特征。
DB：你是如何決定，現在是將木質材料重新引進的恰當時機?
FR：我們不想否定lapalma過去的成就。我們有著豐富的歷史，值得我們驕傲。我們仍在使用金屬材料，盡管是以噴涂的形式存在，所以我們并不像完全拋棄木料的使用。對于室內家具來說，這是一個很重要的方面。同時，我們也在著眼于輕型辦公領域，以及典型辦公和工作環境的壁壘正在如何轉變，并且逐漸變成家庭區域的一部分。根據工作方式的不同，這兩種區域正在產生一種前所未有的融合與聯系。而我們的任務就是創造出更加富有家庭味道的飾面。人們希望自己的工作環境更加舒適。我們一方面對輕型辦公系列的產品數量進行了翻倍，一方面有著更加豐富的經典設計，我們的產品極具現代特色。會議區中不應該只有一張桌子，而應該具有一套完整的長椅系列。員工們可以背靠躺椅，舒適地坐在柔軟的飾面上，交換各自精彩的想法。而桌幾和支持平板等輔助特點，則能更好的讓人們以更為舒適、現代的方式，體驗與傳統辦公相比截然不同的新型氛圍。
靈活性、個性和意大利性是lapalma家具的關鍵元素
DB：當francesco2012年加入公司時，也在方向上帶來了許多新的變化。他對lapalma產生了如何重要的影響?他所展示出來的新方向，是否也是你們的追求與心之所想?
dario marcato(DM)：我們等了francesco整整三年!我有一種感覺，要成為lapalma的藝術總監，必須要了解適合品牌的設計與特點。我對francesco本人并不了解，我不知道他待人好不好，但我知道他正是我們所需要的人選。談好了薪酬之后，我們很快促成了這場“婚禮”。我喜歡francesco，我喜歡大腦運作的方式，喜歡他設計原則中令人驚艷的元素。這正是我們所期待的向往，也是自從他加入lapalma以來所給予我們的饋贈。每一天，francesco都會為我們帶來一個新的想法或概念。他令我們進步非凡。
“LEM高腳蹬 ”是lapalma品牌的一項杰出設計
DB：francesco帶來的想法中，有沒有在你看來不被認可的內容和方向?
DM：即使是他最冒險的想法，也沒有令我們心驚膽戰，因為這樣的概念和思考方式正是我們對他的期待。與擁有francesco這種思想的人們共事非常容易而有趣。我們的整體目標，就是要進一步擴大lapalma的理念和方向。為了達到這一目標，我們對許多想法進行了各種深入的探索與嘗試。
“ADD-S儲物系統”擁有三種不同的高度，并有多種豐富的材質
DB：lapalma的家具體現了清爽、清晰、清涼的特點。這是否是你，francesco設計理念中的關鍵原則?還是說這樣做是為了符合品牌特點?
FR：我是一個好奇心很強的人，我對萬事萬物都具有強烈的熱情。我喜歡去日本旅行，并從那里吸取了許多靈感。我喜歡老汽車，老建筑，但同時也對下一代、未來的設計充滿關注。我有兩種截然不同的思考方式——超級現代主義和過往的設計。喜歡后者，是因為我認為傳統十分重要，過去有許多美麗的東西以當時的審美流傳于世，無論是精良的制作工藝、耐用還是好的美學特色。這些老設計里含有許多寶貴的價值。與我在文化、藝術、建筑等許多領域內的興趣相同，我也喜歡不同形式的表達。許多設計師的作品只有一種維度。他們用同樣的方法對待一切，因此當他們為某家公司服務時，公司的作品就會有一點兒變得像是個人所為，它們全都成了這位設計師的作品。我在一家美國大學——藝術中心設計學院(帕薩迪納)完成了自己的學業，他們在瑞士有一家分院。在那里，他們教會我如何像一名顧問那樣對待客戶。我不是什么藝術家，而是他們的顧問，為他們提供有效的決策。就我個人而言，我可以適應許多不同的公司。我會在尊重品牌特點的同時，貢獻自己最大的力量，以最為專業的方式為其服務。1997年開始，我就為paola lenti提供設計服務，他們與lapalma并非截然不同，可以在兩者身上發現許多共同點，但歸根結底，這是兩家十分不一樣的公司。我總是試著理解一個品牌的真正價值，并且盡我所能地讓它走得更遠。與lapalma一起朝著這個方向，與paola lenti則是另外一個方向。我不喜歡在第二家公司做與以前完全一樣的事。如果我那么做了，只會讓這個品牌變成我的個人標識。
在我剛到lapalma時，便開始籌劃如何才能推動他們走向一個正確的方向。我著實花了一番功夫，對當時四年以前lapalma的資料進行了一番研究，我嘗試理解他們所有的價值，并且像他們表達更多的含義。他們的靈魂也因此變得更加豐富、更加富有表達和傳播性。同時，對于lapalma的所有產品來說，這也是一支非常強的粘著劑。許多出自不同設計師之手的產品，彼此非常登對，這會讓人以為它們全都出自一人之手，渾然天成，自成一系。這些作品不是我的作品或者其他設計師的作品，它們都是lapalma。這種身份一直存在，而我們想讓它變得更加清楚，更加富于表現和傳播，更加的“意大利”。
“ADD系統”提供了完整的單元體系
DB：確認了品牌的明確方向與焦點，參加“2017科隆展”這樣的國際家具展對于lapalma來說，有著怎樣的重要意義?
DM：也許科隆展不是對lapalma來說最完美的展現，但是從某些方面來說，確是如此。它還從來沒有像今天這樣，如此以合約及項目為主體。同時，自品牌創立初始，德國就是一個非常大的市場。我們的客戶中包括許多著名的項目及客戶，包括德國漢莎航空，奧迪與保時捷。德國市場對我們而言十分重要。在科隆展的現場，也許大多數參觀者尋找的目標是住宅類家具，也許他們無法在我們找到那種“舒適”的味道。盡管如此，他們也會發現這個品牌，看到我們的名字，而且這種狀況已經接連持續了35年。我們是科隆國際家具展最老的顧客與合作者之一。無論從何種角度考慮，我們必須在這里出現，將我們最新的作品展現出來，強化我們的品牌形象。
延伸閱讀：這群90后設計家具 讓專家驚呼：接地氣!
兩種不同的高度，讓 “ADD-T”完美適合工作放松兩種環境
DB：能不能請你介紹一下lapalma此次展出的新作品?
FR：UNO系列是一款充滿定制特點的工業型座椅。這在目前的定制家具市場中，是一個非常明顯的趨勢，然而，由于工藝的復雜性特點，很少有公司能夠將其實現。我們之所以采用這種工業型的風格，是因為我們想要達到質量和耐久的雙項要求。當你投入于某件合金壓鑄產品時，你可以讓它在擁有更佳設計的同時，為它賦予更多的性格。結合在一起，你可以在添加最新潮流的同時，指定一個更具競爭力的價格。如果你以工業化的方式創造產品，就可以把價格控制在一個極具吸引力的范圍之內。
在圍繞強化品牌形象這一重點的同時，我們以工業化的方式，生產具有更加靈活性的雙重功用。比如，“ADD系列”擁有兩種不同的合金椅腿。一種為角型腿，一種為連接兩部分框架的T型腿。它們使用了相同的型材，并且能夠用在我們的桌具設計紙上，而且能被切割為長短不同的高度。我們的產品既與眾不同，又具有明確的尺寸與度量。我們可以根據客戶的需求，創造理想的具體維度。這種本該出自于一家工業化公司的工藝，卻出人意料地來自于一家工藝型公司。“fork桌”的鑄鋁部件充當了兩條桌腿腿基的連接器。在調整外形的同時，可以通過改變高低，來調整桌子的高度。這種靈活性具有極其重要的意義，也是lapalma品牌的一項新特性。我們的產品在靈活適應的同時，又保持了極高的質量和有吸引力的價格，以及品牌響亮的名氣。這是一個十分有趣的話題，沒有幾家公司能夠像我們一樣完成這樣的工作。在這種方式下，“UNO椅具系統”變得十分簡單明了：兩種不同的椅座配合五種不同的靠背。這些豐富的組合方式，可以讓顧客根據自己的需求比如操作、管理、會議和休息等不同場所，選擇恰當的座椅類型。此外，座椅還具有多種不同的腳座，比如專為辦公室打造的滾輪，適合休息區使用的寫字桌和叉形底座，以及為更具家庭環境特點準備的木質椅腿。我們還會在將來為顧客提供更多的選擇。他們可以根據價格、用途、舒適和喜好等特點，做出最合適的選擇。為了滿足這一需求，我們特別提供了一份詳細的價目表，同時配以各種色彩選擇。
豐富多樣的 “UNO座椅”，可以裝飾包括辦公及休息區域在內的任何現代環境
DB：你們的產品是為每份特別的合約而設計?還是可以當做成品供給個人消費?
FR：我們有一座倉庫用來儲存座椅，二類座椅，扶手椅，椅背和椅座。接到訂單時，我們會知道客戶希望我們怎么做：“三把這樣的椅子，五把這樣的椅子，或者100把類似這樣的椅子等等”。數量每次都在上百把。然后我們把不同的部件組裝起來，送給客戶。Lapalma一項頗具吸引力的特點就是他們的運送速度非常快。一般客戶的要求都是八周以內，而我們卻往往會把這個時間減少為4到8周。當然，如果有些特殊的要求，可能會花費更多的時間。如果一切按照計劃來走，整個過程十分快捷。
座椅共有四種不同的椅背
DB：為了生產、組裝和存放這些大型訂單，你們一定有許多大型的工廠和倉庫吧。
DM：基本上，我們的所有儲備都集中在意大利的帕多瓦。我們確實有許多外包部件，但是可以說這些部件的原材料和激光切割及折彎部分，都是由我們自己完成。我們擁有自己的木材加工部門，而且自從去年八月開始，我們又有了自己的飾面部門。雖然這有一個逐漸的過程，但我們可以肯定的說，我們可以生產幾乎100%的原生產品。而外包的內容多屬于鍍鉻、噴漆、去消、鋁合金壓鑄和買來后切好的鋁合金型材。我們的工廠參觀項目時公司一個很重要的內容，我們會邀請許多建筑師和室內設計師前來展開培訓課程。我們還會同代理商和經銷商一切，在lapalma舉辦為期一天的會議，向客戶們展示我們是誰，我們可以做什么，以及我們如何制作這些產品。對于建筑師、室內設計師、決策者和我們來說，這是一項巨大的惠利。在參觀完我們的工廠之后，客戶們感到更加輕松安逸，因為他們清楚我們的產品是以什么樣的方式制造。這不再單單是一個銷售的問題，而是給我們帶來了極大的利益。市場上存在著上千上萬種不同的椅凳，最重要的一點是要讓大家看到它們高質高壽的原因所在。要想達到這一點，你只能邀請人們親眼見證。這是一種完全不同的方式，它減少了公司一貫的商業形象，使其更富于技術性。科技是今天的重中之重，特別是對于這一類的產品。
“SCREEN隔斷”有木管與軟包兩種材質
DB：隔音好像是目前隔斷家具的一個重要熱點。為什么Lapalma的“SCREENS”系列與這種趨勢截然不同?
FR：這件項目十分有趣。我之所以沒有再這些室內隔斷上添加吸音元素，是因為大家都在這樣做，確實很無聊。我不喜歡隨波逐流，而是寧愿自己創造潮流，或者至少要嘗試一下!我為lapalma設計的早期展品中有一件非常成功的隔斷作品，它使用的是金屬管。我希望用來區隔空間的作品可以更好的解釋設計本身，而不是讓它成為一堵墻。我希望人們仍然能夠看透它。木管保證了空間一定的透明感。還有一點有趣的是，當我們討論室內隔斷時，他們問我認為我們應該怎樣做。我說：“別擔心，我會給你們一個答案。”
DM：許多客戶真的前來購買這些管木，想把它們用在自己的商店，于是我們決定把它做成一款系列。
FR：首先，我們設計了一款立式隔斷。L形的特點讓它可以用任意的組合方式，創造出一種小型的空間。“SCREENS”可以讓你用磁鐵將不同的隔斷進行連接。然后我們又做了一款軟包產品，以及一款多孔金屬板型的產品，這樣可以在營造私密空間的同時，保持一定的通透感。它既區隔了空間，又不會讓這些空間顯得完全封閉或孤立。我不喜歡在辦公室里制造膠囊的主意。我想它有一定的道理，但我就是不喜歡。我們應該進一步強化今天建筑中大型空間的特點。它有許多益處，你可以與人一起分享，也可以如你所愿，創造更加私密的空間。
“SCREENS”在間隔空間的同時，給予了一定的私密性
DB：最后一個問題，在今年的2017米蘭設計周上，我們將會在lapalma身上有著怎樣的期待?
FR：我們有一個綜合的目錄，里面收錄了我們的所有產品，但我會從中選擇一些需要我們關注的主題。首先，我們對之前設計的軟墊躺椅作品主題非常滿意。然后，我們又在2016年的科隆展上推出了一部分輕型辦公家具的展示，作為系列的一個體現。我們將在四月份為即將到來的米蘭國際家具展準備一份完整的目錄。其中將會包括一件高度可調節桌具及配套椅凳——一套十足完整的辦公套件。椅凳是lapalma一個重要的主題，它已經融入了品牌的DNA中。他們是我們的重頭產品——“LEM凳”系列的一次革新與進化。然而，我們更希望能夠更加自由的對這一領域進行研究與探索。我們考慮把這些凳子的外形做的更加巧妙、嚴肅或奇特，只要在遵循品牌形象的框架之內，我們幾乎可以“為所欲為”。有的可以做成折疊的形式，可以像雨傘一樣隨身攜帶。有的一改直立的傳統，以曲線的形式供人們半躺半坐。在明年和后年，我們將會把精力集中在戶外主題上，但不會觸及日光躺椅和浴床。同時，我們也將為咖啡館、餐廳和賓館酒店等場所提供設計。除了這兩個我們所關注的重要主題之外，我想我們還會很快增添一個入門級的經濟型主題。
DM：一想到米蘭展的任何消息和截止日期，都令我全身打哆嗦!
FR：我還忘了說，除了剛才提到的那些，我們還打算重新設計一艘宇宙飛船!
lapalma 首席執行官 dario marcato(左)與藝術總監francesco rota(右)
ADD-T辦公桌
ADD-S儲物柜
ADD 系列具有很強的靈活性
伯明翰圖書館內的lapalma “LEM凳”
白朗峰上的“空中樓閣”
佛羅倫薩的“圣瑪格麗塔面包店”
