美2大床墊巨頭交易 Sleep Train收購America’s Mattress夏威夷9家商店

家具迷最新消息，美國床墊零售巨頭Sleep Train 將收購America’s Mattress 連鎖商店在夏威夷的9家商店，從而讓Sleep Train 打入了夏威夷床墊零售市場并且商店總數超過了300家。America's Mattress原雇員繼續留任，從而使Sleep Train 公司的雇員數量總數超過了1600人。該筆交易將于本月底完成，交易具體條款未透露。

Sleep Train商場內部

私營企業Sleep Train是美國西部最大的床墊零售商，在美國《今日家具》的前100名的床墊零售商排名中位列第19，總部位于加州Citrus Heights，2012年銷售額為4.481億美元。公司在加州、俄勒岡州、華盛頓州、內華達州和愛達荷州擁有超過280家店。該公司旗下擁有Sleep Train、Mattress Discounters Got Sleep？和 Sleep Country USA品牌店，在過去的15個月中新開了30家新店，而這次收購America’s Mattress 公司在夏威夷的9家商店，將使得Sleep Train 的商店數量超過300家。

而上市公司Mattress Firm在《今日家具》的前100名的床墊零售商排名中位列第6，擁有超過1200家公司直營店和特許經營店。截至2013年10月29日的9個月，公司銷售額為9.047億美元。

Sleep Train公司 的CEO和創始人戴爾·卡爾森（Dale Carlsen）表示，“我們很歡迎America’s Mattress 的團隊幫助我們一起拓展在夏威夷的業務。他們已經聲名遠揚并且銷售上非常成功。與他們的合作是我們努力成長過程中非常激動人心的時刻，我們可以從他們身上學到很多成功的經驗，并且將資源進行整合從而為我們的顧客創造更多的價值。”

America’s Mattress 公司的創始人兼CEO克里斯·埃爾德里奇（Chris Eldridge）也表示，“Sleep Train公司的社區責任感、銷售夏威夷生產的高質量的家具、善待雇員等優點，使得他們非常適合我們的公司。我期待與他們的合作。”

擴展閱讀：美國兩大床墊零售巨頭Mattress Firm和Sleep Train謀并購

（編譯：高單單）