中國制造導致美國家具公司紛紛倒閉

家具迷獲悉，繼Roomful Express家具公司宣布倒閉之后，Colonial Modern公司、Stickley Audi公司、Furniture World 以及Surroundings公司都紛紛向法院提出破產保護申請，近日，美家具零售商Designer Furniture Warehouse（DFW）也向聯邦破產法院遞交了申請，計劃關閉旗下11家門店。

延伸閱讀：美家具零售商Designer Furniture Warehouse（DFW）申請破產

Rose Lenchner與她的丈夫是Surroundings家具公司的共同所有人，這是一家運營了28年的家具企業，如今卻宣布要退出家具行業。

“家具企業正處在一個非常艱難的時刻，與一些大型家具賣場打價格戰，我們難獲勝，”Lenchne說。

雖然Lenchner表示她關閉商店是因為想要退休，但她同時也有點遺憾的說，“現在的顧客對好品質的家具不感興趣了”。

“好像顧客都愿意走低端路線，他們并沒有真正的去關心家具產品的質量，現在有很多家具都是中國進口，他們在乎的只有價格，卻不是質量或品種。”

便宜的未組裝家具都是從海外進口的，這些家具往往利用刨花板來替代真正的實木，就如我們早幾代人預計的那樣，這種未組裝家具沒有任何工藝技巧。

Lencher說：“當這些家具被運上貨船，漂洋過海到達另一個港口，長途運輸過程中會造成許多隱蔽的損害，原先的質量也已不復存在”。

這對家具行業來說，確實不是什么好事，但也許對消費者來說是好事，起碼在短期內，是這樣的。

迫于海外廉價家具的壓力，一些美國本土家具品牌紛紛打折降價，比如Bassett家具一套高品質的五件式餐桌，原價在4000美元以上，現在只要2,000美元。而且最重要的是，這是美國制造！

但是，這樣的好事也可能會成為過去。幸存下來的這些家具賣場為解決眼前所面臨的困難，可能都會轉向那些便宜的外國制造的家具。

“我們不能像以前那樣賺到錢了”，Lenchner說，“已經沒有什么值得我們再繼續奮斗下去，我們只能選擇離開。”

（編譯：Blue）