倫敦海德公園的Doran's 家具店經營26年后關閉
Doug Doran 在King William 街區上的 Doran's家具店外面
倫敦海德公園的家具商店銷售獨特的商品已經26年了，從紅木桌子到裝飾鏡、古董象棋。。
但是下個月，商店的擁有人Doug Doran將關閉位于King William路上的這家商店并且退休。
當Doug Doran還是一名櫥柜學徒的的時候，他就在1965 Royal Adelaide Show節目中獲得一等獎，并且在1972年建立了Better Furniture in Glynde公司開創了他的生意。
15年后，他在King William街道134號開了Doran's Exclusive Furniture商店。
商店剛開業的時候，商店的存貨只有Doran先生自己的收藏品，但是不久之后，被他擴大到擁有來自世界各地的商品。
他說：“當我們開始儲存其他家具的時候，商店里沒有多余可以存放的空間，因此我們把它存放到廚房里，并把客人帶到那里。”
“人們都在說如果你想要從Doran's買到好的家具，那么你必須要被領進廚房去才行。”
Doran現在67歲，他表示很幸運在King William路開店的時光中擁有支持和忠誠的顧客。
“我很感謝這些年我的所有客戶和他們所給予我的支持。”他說。
“Hyde Park 就像一個大家庭，它是King William街道上最華麗的一部分。”
“人們來到店里不單單是購買家具，也是一種交流。”
Doran 先生表示當他宣布關閉這家商店的時候，他受到了眾多的支持。
“它就像在夢里的東西一樣。”他說。
“人們對于我們的離開很傷心......對我來說離開 Doran's 是非常悲傷的，因為這是我過去26年當中的一部分。”
這位敏銳的水手和高爾夫球運動員正期待著自己的退休，他將花更多的時間陪伴他的五個孫子。
Doran 先生計劃在6月中旬關閉商店。
（編譯：小小莊 VIA：）
