斯坦賽爾家具店在經營65年之后倒閉

成立已有65年的斯坦賽爾家具（斯坦賽爾家具）位于美國喬治亞州西北，是一家銷售家具、床上用品和家居產品的零售店，在LaFayette和Trion都擁有分店，計劃在今年年底前關閉。

商店老板拉里·斯坦塞爾說，上周已經開始進行了歇業銷售，公司將在今年11月之前或者商品全部賣光時關門。拉里的父親厄爾·斯坦塞爾于1948年創立了這家家具商店，但隨著商業環境的變化，企業狀況每況日下。

延伸閱讀：美國Rollins Furniture家具店經營57年后關閉

“現在的小企業肩負的壓力太大，我們也不例外，”拉里說道。他也舉例說鎮上一位大的企業雇主Mount Vernon Mills也遇到了同樣的困難，這種不景氣已經在鎮子上蔓延開來了。

65歲的拉里剛剛在四個月前做了心臟病手術，由于經濟狀況和自身的健康問題，他決定關閉了自己的家具店。

拉里·斯坦塞爾的父親在1966年曾經經公司賣給別人，但在拉里從喬治亞大學畢業之后，于1972年重新將家具店買了回來并經營至今。家具店目前主要由拉里的女兒Melissa和女婿亞當·漢金斯兩個人在經營，“但他們有其他的生意機會，他們要去追求自己感興趣的事，”拉里說道。

拉里擁有這棟位于27號公路的商店的物業權，未來他可能會進行出租。商店目前有11位雇員，所有的商品都在最多5折清倉銷售，并且先到先得。

Melissa說，“這將是一個鋪天蓋地的銷售活動，我們邀請了所有的顧客前來支持我們，我們在社區里經營了很多年，大家都是這個大家庭的一份子。我們也非常驕傲，能夠像顧客們提供低價的家居產品，以幫助他們按照自己的風格裝飾家里。”

延伸閱讀：利豪沙發在京頻頻關店 現實版大逃亡

（編譯：Daniel Yan）