史丹利家具二季度財報電話會議實錄

7月15日，上市公司史丹利家具（Stanley Furniture）公司對公司業務進行了二季度經營情況匯報，這次匯報采用電話會議的形式進行，主要負責人對公司的運營狀況、財務狀況以及人事變動情況進行了說明，并對人們普遍關心的Young America 美少年兒童家具品牌的美國羅賓斯維爾地區工廠的關閉進行了詳細說明。下面，家具迷網為您帶來這次匯報的現場實錄。

會議主持人

大家好，歡迎來到史丹利家具Stanley Furniture 2014年第二季度運營報告電話會議。現在所有參與者都應先聽報告，報告結束后會進行簡短的問答環節。此次會議將會被記錄下來。現在，有請史丹利家具的COO（首席運營官）兼CFO（首席財務官）彌迦書S.戈爾茨坦（Micah S. Goldstein）來做報告。

彌迦書S.戈爾茨坦（Micah S. Goldstein）COO、CFO、秘書兼行政主管

謝謝。早上好各位。格倫和我非常感謝你來參加我們的會議。在今天的電話會議中，我們將會對公司的風險和不確定性作一些前瞻性陳述，那些可能導致我們的實際業績與我們的預期產生重大差異的因素已經包含在我們向美國證券交易委員會提交的文件中。今天我們所做的前瞻性陳述只針對目前的情況而言，在這次會議之后，我們將沒有義務去更改或修訂這些陳述。格倫，你來談談。

R 格倫·普賴利亞曼（Glenn Prillaman） 總裁兼CEO

早上好。首先我將以對史丹利品牌的簡單評估開始，然后是關于Young America美少年品牌工廠的關閉，其次是公司現在及未來的財務狀況分析。接著我會讓 Micah 對財務細節問題進行陳述，然后是開放提問環節。

格倫·普賴利亞曼（Glenn Prillaman）

首先，關于史丹利品牌我有兩點意見。

首先，我們非常高興的看到，得益于上個季度訂單的強勁增長，我們的出貨量大幅增加。而這對于我們和許多顧客在面對美少年品牌的停止國內制造消息方面，這是個好的開始。當然，公司的總銷售增長受到了美少年產品線銷售減少的影響，不過這是已經事先預計到的。家具迷網曾報道該工廠在這個季度結束前的一個月已經開始停止接受新訂單了。

第二，接下來10月份的第三季度運營報告時，大家會看到我們的經營狀況很健康，并且潛力巨大。我們將會完成羅賓斯維爾地區工廠停止生產方面的工作，并不再使用該工廠。到那時，我們將會在史丹利這一產品線上實現突破，并宣布Young America美少年品牌終止國內生產。這將會為我們的史丹利家具品牌提供清晰的經營業績，并說明公司調整后的成本結構將如何支持這部分業務的發展。

現在關于我們Young America美少年品牌國內生產的工作只有非常簡單的一些工作了。我們將會在該品牌最后一批貨物交付之后關閉工廠，并將繼續銷售余下的相關庫存。我們希望可以在這個季度的第一階段完成生產任務，然后我們將會在接下來的幾個季度中銷售存貨，并希望在今年結束以前銷售掉大部分的庫存。

關于公司的整體財務狀況，我想說三點。

第一，我們在沒有犧牲客戶服務的情況下完成了公司臃腫結構的改造。家具迷曾報道，史丹利家具總部搬入了高點鎮，成為僅50名員工的輕公司。我們希望除去重組費用外，近期財務季度的銷售費用、一般費用及行政費用可以控制在350萬美元，這比一直以來的500萬美元有了大幅縮減。

第二，公司仍然希望羅賓斯維爾地區工廠的關閉可以帶來現金收入，在四月份宣布關閉該工廠后，我們希望對所有訂單采用現金支付。在即將到來的下個季度中，公司將會在Young America 美少年品牌相關的資產銷售中帶來現金收入，我們希望今年結束的時候比去年擁有更多的現金流。

相關資訊：愛室麗放棄購買史丹利家具待關閉的兒童家具工廠

第三，我們很難預計銷售，但是如果我們繼續上半年的銷售趨勢，那么今年年底我們將會獲得不錯的利潤和現金流。至于最近的訂單量而言，我們的零售商已經看到在客流量的疲軟，我們也對此作出了相關應對措施。

最后，在停止公司國內制造的重組努力方面，我們宣布，COO、CFO、秘書兼行政主管彌迦書（Micah ）計劃于8月中旬離職。彌迦書（Micah）曾經是我們公司不可缺少的一員，我們曾經在過去的幾年內盡一切努力讓國內生產實現成功。從現在開始直到他離開，他將會繼續集中于在讓羅賓斯維爾工廠的價值實現最大化，并協助進行其他的財務方面的工作。他是我們之中很棒的一員，我感謝他的付出。

剛剛被提任的財務副總裁艾妮塔·維默（Anita Wimmer）在史丹利已經20年了，她將會在彌迦書（Micah）離開后擔任我們的首席財務官，并將協助我在投資者關系以及其他財務和管理方面提供支持。

（編譯：高單單）