英國宜家“暴力”廣告，屠殺小矮人引民憤

英國宜家“暴力”廣告，屠殺小矮人引民憤

（編者注：瑞典宜家家私(IKEA)近日在英國推出電視廣告，宣傳新的花園家具，但內容充滿暴力，講述家庭添置宜家的庭園擺設時，“花園小矮人”瓷公仔群起反抗，被夫婦用強力水喉等武器“屠殺”，小矮人最終炸至粉身碎骨，廣告結尾打出“多為自己的花園做事，向小矮人說不”。）

2013年5月29日，作者Boston Blatte ——宜家最近的一個商業廣告惹怒了英國的小矮人迷們，并導致英國廣告標準管理局接到了超過50宗投訴。顯然，小矮人是區分對英國大眾花園愛恨分界的經典標志。現在我明白了，還是不要惹怒小矮人迷們為好。

最近,英國皇家園藝學會 (沒錯…皇家園藝一直以來都相當不民主)通過了禁止宜家小矮人廣告在著名的切爾西花園播放的禁令,這是不列顛群島上小矮人迷們的一次明顯的勝利。

宜家的營銷是為了推動消費者到宜家商店去。這是他們為了達到這個目標而設計的針對英國的廣告活動嗎？據英國《每日郵報》的消息，盡管宜家付出了惹怒小矮人迷們的代價，小矮人的銷量增加了150%。

或許這只是家具巨頭提前算計好的為了把小矮人囊括到產品線內的一個邪惡的陰謀？盡管宜家編輯部報道，英國人對宜家的花園廣告案例感到尷尬，“小矮人作為曾經英式花園的主角，現在減少到只有1%的花園主人表示其花園需要更多的‘小矮人’了”。

也許宜家英國的市場部門中有一個人偷偷的喜歡著活潑的小矮人。真相很快就會大白了(*邪惡的笑*)。

（翻譯：高單單   VIA：thelocal.se）