英國家具制造商Dwell陷入破產

專注于高端設計家具的Dwell公司

家具零售商Dwell在試圖將自己出售失敗后陷入破產，包括約克郡在內的300個崗位面臨著失業的危險。

這個總部位于米爾頓凱恩斯鎮，曾經的高端零售商表示已停止營業并關閉了23家商店和一個特許商店，同時要求員工們在公司指定管理人之前呆在家里。公司表示將無法配送貨物，訂單未完成的客戶應聯系他們的信用卡發行商。

Dwell是慘淡的零售部門最新受害者，包括娛樂集團HMV、睡床零售商Dreams以及青春時尚連鎖Republic在今年都陷入了破產。

Dwell公司2003年從倫敦南部Balham的一個商店起步，并在英格蘭南部進行擴張。近年來已經在伯明翰、曼徹斯特和格拉斯哥開設了商店。但這個由私人資本公司Key Capital Partners控股的高端零售商，一直深陷于低迷的消費信心和疲軟的房地產市場中。

該公司在其最新的一系列研究報告中警告“當前的經濟形勢不確定，消費者信心較低，交易環境受到衰退的家庭用品和家具部門的挑戰”。從2012年1月底到今年，公司的稅前虧損從一年前的44萬美元達到了170萬美元，營業額為3450萬美元。

該公司表示:“公司已經在和顧問一起努力確保公司下一步的運營資金，并正積極與那些對Dwell品牌和產品價值以及它的客戶基礎和多渠道主張感興趣的機構進行對話。““然而，盡管他們對此感興趣，依然沒有取得進展。結果我們別無他選，只能立即停止營業。”

據報道Dwell可能會選擇由Duff & Phelps接管，其網站已經下線。一位女發言人說現在談就業崗位會怎么樣還為時過早。

（翻譯：高單單    VIA：yorkshirepost.co.uk）